-
1 sath
surface f; niveau m; Yer sathi surface de la Terre -
2 sirt
surface f, extérieur m; sirtdan o‘qimoq étudier par correspondance -
3 yuza
surface f; yuzaga chiqarmoq accomplir, manifester, faire preuve de; créer; élever; yuzaga kelmoq se manifester; s'accomplir, se réaliser -
4 ro‘y
face f, figure f, surface f; ro‘yi zamin / ro‘yi jahon surface de la terre; le monde; ro‘y bermoq avoir lieu -
5 bet
face f, visage m; joue f; surface f; page f; côté m; betmabet face-à-face; betiga qaramay sans respect; 400 betlik qo‘lyozma un manuscrit de 400 pages -
6 botmon
hist mesure de poids qui varie de 32 à 180 kg; mesure de surface d'environ un hectare -
7 ekin
culture f, plante f; ekin maydoni surface f d'ensemencement -
8 farrosh
balayeur m, agent m de surface, de nettoyage -
9 jimjima
ornement m, décoration f, ride f (à la surface de l'eau) -
10 notekis
irrégulier, inégal, raboteux; notekis rivojlanish développement m inégal; notekis joy surface f raboteuse, rugueuse -
11 qalqimoq
monter, s'élever à la surface, émerger; se balancer, être ballotté; sauter; avaler de travers -
12 shohsupa
dans une cour ou un jardin, surface de terre surélevée où s'asseoir, se reposer -
13 siyqa
usé; banal, trituré; siyqa yuza surface f plate; siyqa tosh pierre f lisse, galet m; siyqa asar oeuvre f superficielle; siyqa fikr cliché m, idée f banale -
14 tanob
mesure f de surface variant de 1/6 à 1/2 hectarecorde f, ficelle f -
15 ust
dessus m; haut m; surface f; ustki supérieur; ustki kiyim vêtement m autre que sousvêtement; ustma-ust l'un audessus de l'autre, l'un après l'autre; en vrac -
16 yuz
visage m, figure f, physionomie f; joue f; face f, côté m; surface f; tranchant m d'une lame, pointe f; yuz tuzilishi les traits du visage; yuz bermoq avoir lieu, se produire; yuz tutmoq faire face; aller dans la direction; tanazzulga yuz tutmoq être sur le déclin; yuz ko‘rmas bo‘lmoq se séparer à jamais; yuzi shuvut il a honte; yuzi qora méprisable, maudit; Aytishga yuzi chidamaydi il a honte de le direcent; yuz yillik siècle m, centenaire m; yuz yillik anjir daraxtlari les figuiers centenaires
См. также в других словарях:
surface — [ syrfas ] n. f. • 1611; superface 1521; lat. superficies → superficie; de sur et face 1 ♦ Partie extérieure (d un corps), qui le limite en tous sens. ⇒ face. La surface de la Terre, la surface terrestre. À la surface du sol. « une surface pure… … Encyclopédie Universelle
Surface — Sur face , n. [F. See {Sur }, and {Face}, and cf. {Superficial}.] 1. The exterior part of anything that has length and breadth; one of the limits that bound a solid, esp. the upper face; superficies; the outside; as, the surface of the earth; the … The Collaborative International Dictionary of English
surface — [sʉr′fis] n. [Fr < sur (see SUR 1) + face,FACE, based on L superficies] 1. a) the outer face, or exterior, of an object b) any of the faces of a solid c) the area or extent of such a face … English World dictionary
surface — 1610s, from Fr. surface outermost boundary of anything, outside part (16c.), from O.Fr. sur above + face (see FACE (Cf. face)). Patterned on L. superficies surface (see SUPERFICIAL (Cf. superficial)). The verb meaning come to the surface is first … Etymology dictionary
surface — ► NOUN 1) the outside part or uppermost layer of something. 2) the upper limit of a body of liquid. 3) outward appearance as distinct from less obvious aspects. ► ADJECTIVE 1) relating to or occurring on the surface. 2) (of transportation) by sea … English terms dictionary
Surface — Sur face, v. t. [imp. & p. p. {Surfaced}; p. pr. & vb. n. {Surfacing}.] 1. To give a surface to; especially, to cause to have a smooth or plain surface; to make smooth or plain. [1913 Webster] 2. To work over the surface or soil of, as ground, in … The Collaborative International Dictionary of English
surface — [adj] external apparent, covering, depthless, exterior, facial, outer, outside, outward, shallow, shoal, superficial, top; concepts 485,583 Ant. central, core, inside, interior, middle surface [n] external part of something area, cover, covering … New thesaurus
surface — Surface. subst. f. L exterieur, le dehors d un corps. Surface platte, unie, raboteuse. la surface de la terre … Dictionnaire de l'Académie française
Surface — Sur face, v. i. 1. To rise from the depths of a liquid to the surface; as, the submarine surfaced to recharge its batteries. [PJC] 2. To become known or public; said of information. [PJC] 3. To show up, as a person who was in hiding; as, he… … The Collaborative International Dictionary of English
Surface — (fr., spr. Sürfahs), die Oberfläche … Pierer's Universal-Lexikon
surface — index bare, cursory, dimension, emerge, issue (send forth), ostensible, side, superficial … Law dictionary
